Cause or coincidence?

Two things moving together isn't proof one caused the other. Here's how to tell.